Попижёновна• 22 января 2021
А вы стремно говорите на украинском ?
Всю жизнь разговаривала на русском , но вдруг на работе дали приказ говорить на украинском , а у меня речевой аппарат под это ну совсем не заточен .. Звучит крайне нелепо , произношение как у Януковича , все ржут , у многих коллег такая проблема .. тупейший закон
показать весь текст
577
0
Сумы, там, в основном, суржик. А Львов это не совсем таки и западенский диалект, во всяком случае у меня точно диалекта нет никакого, на Западной Украине даже не была ни разу
Конечно трудно. Мой муж также рассуждал и думал. Я попросила заговорить,и начался тупеж и перевод слов в уме)) Всегда видно,когда чел напрягается и переводит в уме
Да, понимают. Правда, иногда в том же Львове предлагают перейти на русский))) видимо, уж очень ухо режет мой акцент. Тогда поясняю, что я все хорошо понимаю, говорить мне не трудно, и если собеседник не против, я бы попрактиковалась все же в украинском, сорри, что он у меня такой несовершенный.
Ответ дляпостою_послушаю
Я заговорила В 40 лет. До этого, в Донецке, сами понимаете, мой ребенок ни одного украинского слова не слышал, нет там украинского вообще.
В 40 лет. До этого, в Донецке, сами понимаете, мой ребенок ни одного украинского слова не слышал, нет там украинского вообще.
А школа? Украинский же был.
Ответ дляЧукИГеки
В смысле?
Я живу в Одессе,это преимущество русскоговорящий город.
Школы украинские. Вся программа на украинском. Аналогично было и в двух университетах. Акцента нет, русизмов нет.
Что Вас смущает? По Вашему нормально изъясняться и понимать можно или на украинском или на русском? А свободно владеть двумя языками - нереально?
Расстрою Вас, многие к этих языкам ещё и хорошо владеют не одним иностранным
Я живу в Одессе,это преимущество русскоговорящий город.
Школы украинские. Вся программа на украинском. Аналогично было и в двух университетах. Акцента нет, русизмов нет.
Что Вас смущает? По Вашему нормально изъясняться и понимать можно или на украинском или на русском? А свободно владеть двумя языками - нереально?
Расстрою Вас, многие к этих языкам ещё и хорошо владеют не одним иностранным
Вы вообще поняли о чем я? Причем здесь акцент?
Ответ дляВероятненько
Даже не собираюсь учить! )) Более того, я еще и специально буду делать вот так.......
Ответ дляА поговорить?
Ничего, автор, привыкнет ваш аппарат, не самая ж вы тупая в вашей организации
Причём тут «тупая»? Просто не мой этот язык , и это ничего не говорит о моих умственных способностях , я на английском лучше говорю намного чем на украинском
Ответ дляЗдесь на минутку
Мои сотрудники адаптировались очень быстро. Для меня и всех знакомых это совсем не проблема. Может все таки это не закон тупейший
+ 1000 
Сколько иностранцев выучили украинский, а тут живут в Украине десятилетиями и никак. На работе - без проблем и общаемся и документация вся уже давно-давно на украинском.
Автор! Ну, есть же повод - мозги немного напрячь! Учиться никогда не поздно и не стыдно!
Сколько иностранцев выучили украинский, а тут живут в Украине десятилетиями и никак. На работе - без проблем и общаемся и документация вся уже давно-давно на украинском.
Автор! Ну, есть же повод - мозги немного напрячь! Учиться никогда не поздно и не стыдно!
Ответ дляпостою_послушаю
Сумы, там, в основном, суржик. А Львов это не совсем таки и западенский диалект, во всяком случае у меня точно диалекта нет никакого, на Западной Украине даже не была ни разу
Львовский говор специфичный. Я ж и говорю кто те люди,что отличать его не умеют?)
Я дитя СССР, свободно владею двумя языками( помимо английского и итальянского). Семья украиноязычная, сад был русский, все друзья разговаривали на русском языке, школа украинская. Так же и детей приучала , они тоже свободно на 2 языках , не считая иностранных (китайский, английский, японский) .
Да что ж так туго-то, а?
. Я приехала туда жить, и максимум со второго дня уже вне дома говорила только на украинском. До этого практики было 0. Не нужно оправдывать себя, нужно брать и делать
. Я приехала туда жить, и максимум со второго дня уже вне дома говорила только на украинском. До этого практики было 0. Не нужно оправдывать себя, нужно брать и делать
100%, каждая думает, что прекрасно говорит на украинском, по факту это или сурж, или жуткое произношение как у иностранцев.
К слову, сама плохо говорю т.к в своей жизни никогда его не использовала в разговоре, хотя в школе конечно он был, но это было 20 лет назад.
К слову, сама плохо говорю т.к в своей жизни никогда его не использовала в разговоре, хотя в школе конечно он был, но это было 20 лет назад.
Про речевой аппарат смешно😂
Я живу в русскоязычном городе, на украинский перешла легко, хотя думала будет тяжело, потому что практики почти нет последние 10 лет, но нет, оказалось легко.
А вот на русском иногда зависаю всю жизнь, не могу перевести слово, которое в голове крутиться с украинского на русский.
Я живу в русскоязычном городе, на украинский перешла легко, хотя думала будет тяжело, потому что практики почти нет последние 10 лет, но нет, оказалось легко.
А вот на русском иногда зависаю всю жизнь, не могу перевести слово, которое в голове крутиться с украинского на русский.
Ответ дляЧу Ча
Великий респект таким людям ! Приємно, коли люди поважають країну, в якій живуть! 
А русскоязычные не уважают?))
Оказывается, чтобы говорить на украинском хорошо, нужна практика. Какая неожиданность)
Никогда такого не было и вот опять.
Родители одноклассников моего ребёнка всегда с пеной у рта доказывают, что дети и так отлично знают украинский.
Меня это всегда удивляло, как можно отлично говорить, не говоря?
У меня проблема с украинским была лет 20 назад.
Она давно решена, так как вся рабочая переписка, документооборот и общение - на украинском.
Но на это ушло какое то время, как и с любым другим языком. Читать и понимать не значит уметь свободно говорить. Для говорения нужна постоянная практика, по другому никак.
Никогда такого не было и вот опять.
Родители одноклассников моего ребёнка всегда с пеной у рта доказывают, что дети и так отлично знают украинский.
Меня это всегда удивляло, как можно отлично говорить, не говоря?
У меня проблема с украинским была лет 20 назад.
Она давно решена, так как вся рабочая переписка, документооборот и общение - на украинском.
Но на это ушло какое то время, как и с любым другим языком. Читать и понимать не значит уметь свободно говорить. Для говорения нужна постоянная практика, по другому никак.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу