KidstaffСоветчица

Ms. Откровенность

Вопрос языка / питання мови - на каком языке общаться в сфере обслуживания?

В магазине/на почте общаются на украинском, я обязана отвечать тоже на украинском? Или могу говорить на русском?
Ко мне везде исключительно на украинском отвечают, а я отвечаю на русском. С юридической стороны, имею ли я право вести разговор на русском? Просто какой-то диссонанс в голове, очень непривычно и неудобно. Раньше переходили на язык клиента, а сейчас общаются исключительно на украинском. Но я получается ломаю себя, хотя могу спокойно общаться на украинском, но мыслю я на русском, мой язык общения в окружении русский. Мне даже стыдно как-то отвечать на русском (перед ними) и на украинском (перед собой). Не знаю , посоветуйте
↓ Показать весь текст ↓
27 июля 2021 в 00:17
  • Ответов: 2 799
  • Благодарочка  16
Отвечать можно только зарегистрированным пользователям Зарегистрируйтесь на сайте или авторизируйтесь, если Вы уже зарегистрированы
Мнения, высказанные в этой теме, передают взгляды авторов и не обязательно отражают позицию администрации
Детские_Будут?
61 Детские_Будут?
27 июля 2021 в 01:49   Ответ для годовасик
Цитата:
Мені б ваші проблеми)
Я англійською, а мені відповідають французькою, я знов англійською, а вони все одно не переходять (пошта, управління освіти, магазини, прийомна лікаря). Правда на вокзалі на касах англійською завжди відповідали.

Вы в Канале или во Франции?
62 Carin
27 июля 2021 в 01:53
конечно, говорите на русском. Это Ваше полное право, равно как и просить вторую сторону перейти на русский в общении с Вами.
  • Благодарочка 4
Бочка порохУ
63 Бочка порохУ
27 июля 2021 в 01:53
Меня не парит... я говорю на рус, а собеседник хоть на марсианском пусть говорит, если я его понимаю, то не вижу проблемы.
Что меня парит, так это то, что власти втирают людям ненависть и агрессию к русскоговорящему населению своей же страны и своих же граждан стравливают, я на эту херню не поведусь. Не хочу участвовать в грязных играх дяди сэма.
Из-за этой фигни решили просто переехать в Беларусь, пакуем чемоданы на весну. Одна надежда на батьку, и что там не допустят к власти майданутых.
  • Благодарочка 21
Зупка_цем
64 Зупка_цем
27 июля 2021 в 01:55   Ответ для Платье Длинное бальное
Цитата:
Ложитесь уже спать. У меня, честно говоря, нет больше никакого желания кормить троллей на этом форуме.
Или можете поупражняться в остроумии, только уже без меня. Мне пофиг

Точно, ’добили’ указаниями, что мне делать и, чтоб наверняка, пару раз написали, как вам неинтересно.
П.С. В остроумии упражняются с, как бы это не звучало, остроумными людьми. Так что, в любом случае, без вас.
  • Благодарочка 1
Запыхалась
65 Запыхалась
27 июля 2021 в 01:56  
І що ви такі всі русказичние тут в Україні робите. Може чумодан-вокзал-расея?
Читаю та диву даюсь. Я сама з Донецька, у 2014 поїхала через мракобісів, які мою землю зараз майже знищили! Зразу вирішила вчитись говорити та думати на мові, бо я Українка!
А за вас всіх соромно!
  • Благодарочка 22
Бабканадвоесказала
66 Бабканадвоесказала
27 июля 2021 в 01:57 Ответ для Нога на ногу
Цитата:
Ржу. У нас в школах было освобождение от изучения украинского языка и больше половины было освобождено. А во времена моей мамы например его и не учили. Что еще про советские времена скажите? Это еще в мое время - я 79 года - отменили освобождения и был украинский 2 раза в неделю.
У нас в классе из 42 человек освобожденных было два человека. Сын военного, прищел в класс в четвертом, перевелись откуда-то с севера, и девочка из еврейской семьи, планировавшей выезд в Израиль. Не знаю как во времена Вашей мамы могли не учить, у нас в Харькове в 50-60е половина школ были украиноязычными, это уже в моем детстве 70-80е русских школ стало больше.
  • Благодарочка 10
рукиЖимолости
67 рукиЖимолости
27 июля 2021 в 01:57 Ответ для Нога на ногу
Цитата:
Ржу. У нас в школах было освобождение от изучения украинского языка и больше половины было освобождено. А во времена моей мамы например его и не учили. Что еще про советские времена скажите? Это еще в мое время - я 79 года - отменили освобождения и был украинский 2 раза в неделю.
А у нас были освобождения крайне редко, и условные. Например, в 5 классе появился мальчик, приехавший из Воркуты, кажется. Первые пол года он на уроках только слушал, вторые и писал, но оценки ему весь год не ставили. Со следующего года он учил украинский, как и все. Мы ему помогали немного, и учителя были менее строги к ошибкам, но он его учил. И родители учили в школе язык.
  • Благодарочка 3
Дюймовочка
68 Дюймовочка
27 июля 2021 в 01:57 Ответ для Запыхалась
Цитата:
І що ви такі всі русказичние тут в Україні робите. Може чумодан-вокзал-расея?
Читаю та диву даюсь. Я сама з Донецька, у 2014 поїхала через мракобісів, які мою землю зараз майже знищили! Зразу вирішила вчитись говорити та думати на мові, бо я Українка!
А за вас всіх соромно!

мы тут родились, как и наши деды-прадеды.
мы тут работаем и платим налоги.

а вы плодите ненависть.
  • Благодарочка 28
Нога на ногу
69 Нога на ногу
27 июля 2021 в 01:57 Ответ для Бабканадвоесказала
Цитата:
У нас в классе из 42 человек освобожденных было два человека. Сын военного, прищел в класс в четвертом, перевелись откуда-то с севера, и девочка из еврейской семьи, планировавшей выезд в Израиль. Не знаю как во времена Вашей мамы могли не учить, у нас в Харькове в 50-60е половина школ были украиноязычными, это уже в моем детстве 70-80е русских школ стало больше.
У нас вообще не было украиноязычных, ни одной вообще)
  • Благодарочка 1
Сиамская сороконожка
70 Сиамская сороконожка
27 июля 2021 в 01:59   Ответ для Дюймовочка
Цитата:
кто вообще эти законы принимает? они от реальности совсем оторваны? или это умышленное издевательство над людьми?

в русскоговорящем городе русскоговорящий продавец обязан разговаривать на мове с русскоговорящим покупателем. это что за театр абсурда?

или в саду и в школе: русскоговорящий педагог учит русскоговорящих детей на мове и русский язык, родной для 90% детей, не преподаётся в школе.

это невозможно объяснить. идиотизм.

Почитайте Історію заборон української мови. Когда закрывали школи , газеты журналы на укр.языке и длилось это десятилетиями и столетиями., так и получились такие русскоговорящие. Госсударство это мова в том числе. Как вы все такие умные предлагаете. возвращать, то что у нас украли- нашу национальную идентичность. Я понимаю когда , так говорит человек русский по национальности , да русский ему родной - все понятно , но украинцы, так отчаянно целяющиеся за русский язык, еще и детей своих насаживают , чтоб дальше страна мучилась в этих национальных и языковых войнах - вот это действительно идиотизм.
  • Благодарочка 16
Запыхалась
71 Запыхалась
27 июля 2021 в 02:00   Ответ для Дюймовочка
Цитата:
мы тут родились, как и наши деды-прадеды.
мы тут работаем и платим налоги.

а вы плодите ненависть.

Я хочу плодити патріотизм та любов до своєї країни! А ось саме ви плодите ненависть та такі як ви
  • Благодарочка 11
Нога на ногу
72 Нога на ногу
27 июля 2021 в 02:01 Ответ для Запыхалась
Цитата:
І що ви такі всі русказичние тут в Україні робите. Може чумодан-вокзал-расея?
Читаю та диву даюсь. Я сама з Донецька, у 2014 поїхала через мракобісів, які мою землю зараз майже знищили! Зразу вирішила вчитись говорити та думати на мові, бо я Українка!
А за вас всіх соромно!

Барышня, я тут родилась и моя мама и бабушка и еще много-много поколений вглубь. С какого вы думает что имеете право мне чемоданом махать? Это моя земля и моих предков. И если честно - мне фиолетово как оан называется. Может это вам нужно было сразу из Донецка туда ехать? Украинка она. Вы не путайте - патриотизм не равно национализм это разные вещи.
  • Благодарочка 25
Я_не_аноним_100%
73 Я_не_аноним_100%
27 июля 2021 в 02:01   Ответ для Запыхалась
Цитата:
І що ви такі всі русказичние тут в Україні робите. Може чумодан-вокзал-расея?
Читаю та диву даюсь. Я сама з Донецька, у 2014 поїхала через мракобісів, які мою землю зараз майже знищили! Зразу вирішила вчитись говорити та думати на мові, бо я Українка!
А за вас всіх соромно!

Может, вы не будете указывать кому и куда пойти? Многим не нравится украинский. Это факт.
  • Благодарочка 12
Дюймовочка
74 Дюймовочка
27 июля 2021 в 02:02 Ответ для Запыхалась
Цитата:
Я хочу плодити патріотизм та любов до своєї країни! А ось саме ви плодите ненависть та такі як ви
вот только из Польши, Чехии и Канады любить Украину почему-то получается сильнее всего.
  • Благодарочка 14
Запыхалась
75 Запыхалась
27 июля 2021 в 02:04   Ответ для Я_не_аноним_100%
Цитата:
Может, вы не будете указывать кому и куда пойти? Многим не нравится украинский. Это факт.
Я вам не здається, що якось тупо що вам, живучі на Україні подобається мова окупанта?
  • Благодарочка 12
Запыхалась
76 Запыхалась
27 июля 2021 в 02:05   Ответ для Дюймовочка
Цитата:
вот только из Польши, Чехии и Канады любить Украину почему-то получается сильнее всего.
Кому? Вам? Я в Україні живу
  • Благодарочка 3
Я_не_аноним_100%
77 Я_не_аноним_100%
27 июля 2021 в 02:05   Ответ для Запыхалась
Цитата:
Я вам не здається, що якось тупо що вам, живучі на Україні подобається мова окупанта?
Я на русском языке говорю 40 лет. Для меня это родной язык.
  • Благодарочка 13
Бочка порохУ
78 Бочка порохУ
27 июля 2021 в 02:06 Ответ для Запыхалась
Цитата:
Я хочу плодити патріотизм та любов до своєї країни! А ось саме ви плодите ненависть та такі як ви
До вас в теме не было ненависти, а пришли вы и начали намекать на то, что мы должны или уподобиться вам или валить из Украины.
Вы плодите ненависть на ровном месте из-за языка!
А люди всего лишь говорят, что это не повод для распрей и каждый волен говорить на том языке, на каком ему удобно, тем более что все мы друг друга понимаем.
А лишать половину страны родного языка, так же не нормально... не нормально не учитывать мнения своих людей...
Вот и плодятся такие как вы, которые сеят ненависть и раздоры, которые будут упрекать продавца, что она с ней на русском говорит и унижать человека из-за языка. Хотя сама прекрасно понимает все.
Змеюки одним словом
  • Благодарочка 25
Запыхалась
79 Запыхалась
27 июля 2021 в 02:07   Ответ для Я_не_аноним_100%
Цитата:
Я на русском языке говорю 40 лет. Для меня это родной язык.
Я на ньому теж говорила 35 років. З нарождення і поки жила в Донецьку!
А після того, як мою землю відібрали расскянє - я знать не хочу цю собачу мову!
  • Благодарочка 11
Дюймовочка
80 Дюймовочка
27 июля 2021 в 02:07 Ответ для Запыхалась
Цитата:
Я вам не здається, що якось тупо що вам, живучі на Україні подобається мова окупанта?
это не мова оккупанта, а мой родной язык. и язык моих предков. и моих детей.

а вам не кажется, что как-то тупо пользоваться товарами из страны-оккупанта?

а вы пользуетесь. и ещё как.
  • Благодарочка 16
Бочка порохУ
81 Бочка порохУ
27 июля 2021 в 02:07 Ответ для Запыхалась
Цитата:
Я вам не здається, що якось тупо що вам, живучі на Україні подобається мова окупанта?
Если что в Беларусии русский язык является так же государственным. Беларусов теперь тоже давайте гнобить, пускай на китайском разговаривают с вами
  • Благодарочка 5
Запыхалась
82 Запыхалась
27 июля 2021 в 02:08   Ответ для Дюймовочка
Цитата:
это не мова оккупанта, а мой родной язык. и язык моих предков. и моих детей.

а вам не кажется, что как-то тупо пользоваться товарами из страны-оккупанта?

а вы пользуетесь. и ещё как.

Я принципово не купую нічого окупантського, ретельно завжди відстежую
  • Благодарочка 5
83 dar1988
27 июля 2021 в 02:08 Ответ для Сусановна
Цитата:
Если по моей просьбе не переходят на русский язык, то меня как клиента они теряют. Точка.
охохох )))
Сколько высокомерия .
Как по мне ,то все равно как разговаривают абсолютно !
  • Благодарочка 7
Нога на ногу
84 Нога на ногу
27 июля 2021 в 02:09 Ответ для Сиамская сороконожка
Цитата:
Почитайте Історію заборон української мови. Когда закрывали школи , газеты журналы на укр.языке и длилось это десятилетиями и столетиями., так и получились такие русскоговорящие. Госсударство это мова в том числе. Как вы все такие умные предлагаете. возвращать, то что у нас украли- нашу национальную идентичность. Я понимаю когда , так говорит человек русский по национальности , да русский ему родной - все понятно , но украинцы, так отчаянно целяющиеся за русский язык, еще и детей своих насаживают , чтоб дальше страна мучилась в этих национальных и языковых войнах - вот это действительно идиотизм.
В смысле цепляющиеся? Ничего у нас не украли. Земли на востоке и юге Украины никогда не говорили на украинском. Посмотрите карты исторические- кому они принадлежали.
А национальность - вы о чем? вы можете достоверно знать что в вас украинская кровь? Как мой муж сказал когда--то - после монголо-татарского ига тут нет давно уже ни русских, ни украинских.
И я знаю историю своего рода и национальности - нет украинской крови ни капли. Но много поколений родилось именно на этой земле. И что теперь? Значение слова национальность понимаете? Есть гражданство страны - да украинка. А есть национальность - и там украинского у меня нет. А у родителей и у меня в свидетельстве о рождении в графе национальность написано - русская. Хотя и я и они родились тут, на Украине.
  • Благодарочка 15
Я_не_аноним_100%
85 Я_не_аноним_100%
27 июля 2021 в 02:09   Ответ для Запыхалась
Цитата:
Я на ньому теж говорила 35 років. З нарождення і поки жила в Донецьку!
А після того, як мою землю відібрали расскянє - я знать не хочу цю собачу мову!

А я люблю русский язык. В магазинах всегда прошу продавцов на него переходить. Благо, у нас в Луганской области они переходят на русский с удовольствием.
  • Благодарочка 11
Запыхалась
86 Запыхалась
27 июля 2021 в 02:09   Ответ для Бочка порохУ
Цитата:
Если что в Беларусии русский язык является так же государственным. Беларусов теперь тоже давайте гнобить, пускай на китайском разговаривают с вами
Белоруси на Україну не нападали, і мій дім не відібрали! А расякі - відібрали в мене все!
  • Благодарочка 9
Бочка порохУ
87 Бочка порохУ
27 июля 2021 в 02:10 Ответ для Запыхалась
Цитата:
Белоруси на Україну не нападали, і мій дім не відібрали! А расякі - відібрали в мене все!
а причем тут язык? Как вы собираетесь отличать русского который говорит на русском и белоруса?
ПРИЧЕМ тут язык???
  • Благодарочка 15
Запыхалась
88 Запыхалась
27 июля 2021 в 02:10   Ответ для Я_не_аноним_100%
Цитата:
А я люблю русский язык. В магазинах всегда прошу продавцов на него переходить. Благо, у нас в Луганской области они переходят на русский с удовольствием.
Чекаєте коли зайдуть до вас расейцы?
  • Благодарочка 3
Нога на ногу
89 Нога на ногу
27 июля 2021 в 02:11 Ответ для Дюймовочка
Цитата:
вот только из Польши, Чехии и Канады любить Украину почему-то получается сильнее всего.
Это давно подмеченный факт, 100%
  • Благодарочка 7
Я_не_аноним_100%
90 Я_не_аноним_100%
27 июля 2021 в 02:11   Ответ для Запыхалась
Цитата:
Чекаєте коли зайдуть до вас расейцы?
Идите спать)
  • Благодарочка 11
Тема закрыта