Бибер-анонимер• 08 января 2014
Вопрос знающим итальянский.
Девочки, знаю, что таких много )))
Подскажите, пожалуйста.
Нужно сказать по-итальянски "вечно влюбленная". В том плане, что всегда влюбена, не важно в кого.
Sempre innamorata?
Innamorata da sempre?
Innamorata per sempre?
Или как-то еще?
Спасибо за ответ!
Подскажите, пожалуйста.
Нужно сказать по-итальянски "вечно влюбленная". В том плане, что всегда влюбена, не важно в кого.
Sempre innamorata?
Innamorata da sempre?
Innamorata per sempre?
Или как-то еще?
Спасибо за ответ!
2
0
Sempre innamorata означает, что вы постоянно влюбляетесь в кого-то нового, т.е. всегда в этом состоянии.
Innamorata per sempre - вы вечно любите одного и того же человека.
Innamorata per sempre - вы вечно любите одного и того же человека.
Ага, спасибо )))
В очередной раз убеждаюсь, что первое пришедшее в голову решение обычно самое верное.
В очередной раз убеждаюсь, что первое пришедшее в голову решение обычно самое верное.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу