Мавка• 23 октября 2023
Дети-билингвы
Здравствуйте!)
Я украинка, проживающая в Германии, допустим
Мужчина литовец, проживающий со мной тут же
Беременна :)
Между собой мы с ним общаемся на русском, так как он знает русский, а не украинский
На работе используется английский и немецкий
С друзьями и семьёй он общается на литовском
Вопрос))))
Как быть с бейбиком?
Учить мне литовский? Мужчина, разумеется, хочет, чтобы деть знал этот язык
Это язык семьи со стороны отца
Но не будет ли тяжело ребёнку? В семье если будет русский, литовский
А в социуме немецкий
Я украинка, проживающая в Германии, допустим
Мужчина литовец, проживающий со мной тут же
Беременна :)
Между собой мы с ним общаемся на русском, так как он знает русский, а не украинский
На работе используется английский и немецкий
С друзьями и семьёй он общается на литовском
Вопрос))))
Как быть с бейбиком?
Учить мне литовский? Мужчина, разумеется, хочет, чтобы деть знал этот язык
Это язык семьи со стороны отца
Но не будет ли тяжело ребёнку? В семье если будет русский, литовский
А в социуме немецкий
показать весь текст
1
2
2
5
35
407
0
Считаю, что с ребенком нужно говорить на русском (раз в семье вы общаетесь на этом языке) и немецком. У меня был случай, в прошлом году ехала с ребенком в Польшу, на границе была семья, где мама украинка с сыном 7 лет. ребенок ни слова не знает на украинском, мама с ним говорит на немецком. С одной стороны странно, а с другой - раз ребенку жить в Германии, лучше чтобы он знал местный язык и он ему был как родной. Я со своим ребенком тоже хочу говорить на польском, я не на украинском, чтобы он как можно быстрее адаптировался, но он не хочет.
1
2
Мне тоже удобнА общаться и русскАм, тоже нужнА идти к русским? Заметьте,вы то пишете на русскАм, так что вам с нами к русским идти
1
1
Ответ дляТочноБудет
Всегда пожалуйста. Только на будущее учтите- с любовью к кацапам и их езыгу - вслед за кораблем. 
Удалено администрацией...
Та мне вообще все равно,что думает ваш ребенок, если вы не смогли ему объяснить почему в Украине разговаривают на двух языках
2
2
Я уважаю украинский язык, и считаю, что детям украинцев обязательно нужен родной язык, всегда и везде. Это корни, это код нации, это самоуважение и самоидентификация.
И я никому не леплю про ’патаму шо мне так удобна’, и никогда в жизни не скажу ’зачем в Германии ребенку украинский’. При том что мы сами из русскоязычной семьи. Но ребенок учил украинский + 3 иностранных.
И челюсть не сломалась как-то ни у кого )))
И я никому не леплю про ’патаму шо мне так удобна’, и никогда в жизни не скажу ’зачем в Германии ребенку украинский’. При том что мы сами из русскоязычной семьи. Но ребенок учил украинский + 3 иностранных.
И челюсть не сломалась как-то ни у кого )))
1
2
вчіть литовську вже зараз, щоб спілкуватись литовською - і з чоловіком, і з дитиною.
На 1 мову менше вчити дитині.
На 1 мову менше вчити дитині.
3
Буду
Но не настолько я выучу литовский, что мне было комфортно говорить на нём в семье
Семья - это про комфорт и расслабленность
Но не настолько я выучу литовский, что мне было комфортно говорить на нём в семье
Семья - это про комфорт и расслабленность
1
1
У мамы даже нет никого уже из близких, чтобы кому-то общаться с ребёнком))))
А язык моей семьи сейчас русский
А язык моей семьи сейчас русский
1
1
російська не потрібна. Спілкуйтеся із чоловіком англійською, вчить його мову, він - українську.
1
2
В семье должен быть хорошо и комфортно
Мужчина вряд ли поймёт зачем я говорю с ним на английском, если мы общались всё время на русском
Зачем напряг в семье
И не будет он сейчас учить украинский по каким-то надуманым причинам
Мужчина вряд ли поймёт зачем я говорю с ним на английском, если мы общались всё время на русском
Зачем напряг в семье
И не будет он сейчас учить украинский по каким-то надуманым причинам
1
1
Зачем сейчас нашей семье украинский?
Бабушек, дедушек ребёнка с моей стороны нет
С мужчиной общаемся на русском
Жить в Украину пока что не возвращаемся
Вот зачем? Чтобы что?
Бабушек, дедушек ребёнка с моей стороны нет
С мужчиной общаемся на русском
Жить в Украину пока что не возвращаемся
Вот зачем? Чтобы что?
1
1
В мене є сестра однокласниці, яка вийшла заміж за китайця. Двоє діток, 5-7 років мабудь. Вона на укр/рус з ними, тато на китайській, між собою англійська і школа англійська. Все норм в них)
1
Чем больше я читаю такие комментарии, как здесь, тем больше есть желание уехать из Украины в какую-то нормальную страну, где язык - это просто средство общения, как и должно быть. Но к сожалению, сейчас нет возможности куда-то уехать. Со стороны впечатление, что это какое-то массовое помешательство с этим языком и мовой.
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу