Гопница-Советчица• 23 сентября 2018
на каком языке говорят ваши дети?
На каком языке излагают мысли ваши дети? То есть, на каком языке они думают? Не в школе, а когда, например, на улице играют с друзьями? И укажите из какого вы города.
показать весь текст
1705
0
Ответ дляЖелезный коготь
расстрелять, разумеется
вы же это хотели услышать?
вы же это хотели услышать?
я хотела услышать то, что вы думаете на самом деле.
а не стеб.
а не стеб.
Приведите пример!!!!!!!!!
Из реальной жизни!
Только абсолютно аналогичный, а не про закрытие школ.
Из реальной жизни!
Только абсолютно аналогичный, а не про закрытие школ.
вы такая интересная) сегодня я хочу учиться на русском, а завтра захочу на португальском) и что дальше?
Ну извините, других у нас для Вас нет. И никто никогда не заговорит на прекрасном украинском языке, если все вокруг будут ’фукать’. Люди перестали бояться говорить на украинском, это уже хорошо. А то здесь о каком-то притеснении русскоязычных рассказывают. Я когда отдавала ребенка в школу, не могла найти в пешей доступности украинскую. И сейчас это положение не изменилось. Не знаю, где там кого притесняют.
Мы русскоязычная семья, ребенок говорит на русском, но учится в украинской гимназии. Думаю, все что выучила на украинском по физике, химии и математике воспринимает на украинском и думает на нем. Днепр - в силу своего менталитета у нас почти не слышна была украинская речь, но сейчас все больше слышу - в магазинах, на улице
очень трудно поддерживать в ребенке правильную речь, когда масса говорит как вы правильно тут пишете. Я сама не украинка, замужем за украинцем, ребенок украинец. Я говорю на чистом русском, и очень режет уши та речь, что вокруг. Чего стоит только звук ’гх’.... Поправляю и развиваю по-максимуму, объясняю, как неправильно и почему. Некоторые наши друзья перешли на украинский в семейном общении, итог - жуткий суржик, когда даже я слышу русские слова в украинском произношении, вроде ’Хорошо’.
’запрет русского’....((((( вы в 2014 год вернулись? как раз тогда заговорили про этот мифический запрет
если вы снова в мой адрес, то я не фукаю в сторону украинского языка. и сама владею им достаточно хорошо. пожалуй, лучше, чем многие из здесь отписавшихся ярых поборников.
и кандидатскую защищала на украинском. без ошибок - специально давала вычитывать филологу.
и кандидатскую защищала на украинском. без ошибок - специально давала вычитывать филологу.
я из Днепра
как-то зашла на НП, а там операторы говорят на украинском
в следующий раз уже говорили на русском
на мой вопрос почему, мне ответили, что проверка была и заставили говорить на украинском, проверка уехала и все говорят на русском)
да, в некоторых учреждениях обязывают говорить на украинском(
как-то зашла на НП, а там операторы говорят на украинском
в следующий раз уже говорили на русском
на мой вопрос почему, мне ответили, что проверка была и заставили говорить на украинском, проверка уехала и все говорят на русском)
да, в некоторых учреждениях обязывают говорить на украинском(
Может и так. Тут еще важен перевод. Мой ребенок отказался от Гарри Поттера на украинском только из-за автора перевода
Я училась в Донецке, в русскоязычной школе. Но украинский, литературный, выучила - легко на него перехожу и в устной речи, и в письменной. Грустно мне наблюдать, как этот язык коверкается. Некоторое время прожила в Днепре, и от повсеместного суржика некуда было деться. Употребляя все эти ’осьо, пiдожди, останiвка’, люди были уверены, что говорят правильно. Дети, учась в украиноязычной школе, просто не знают, как звучат те или иные слова на русском, и выдают ’мама, дай мне, пожалуйста, перекис водню’. Грустно.
Вчера с кассиром в Караване мило общались на украинском. Невольно переходишь - очень мило получилось. Учу с ребенком, стараюсь убирать суржик
Ответ дляЖелезный коготь
этого никто не видит
все видят только ’запрет русского’
все видят только ’запрет русского’
так запрет русского и есть, а статистика показывает, что для большего большинства родной русский
спасибо за подтверждение
именно на кассах и в учреждениях заставляют
была попытка в АТБ, прошли это, вернулись к русскому)
именно на кассах и в учреждениях заставляют
была попытка в АТБ, прошли это, вернулись к русскому)
В таком случае отвечу - я отдала ребенка в русский класс из любви к русской классике. Мне не нравится пренебрежительное отношение к любому языку, к любому народу. И меня восхищают народы, имеющие ’велику гідність’, которые говорят на своём языке при любых условиях. К сожалению, мы этим не отличаемся.
Само собой. Но прочитав ваш ответ на украинском, я подумала, что он для вас не рабочий. Я -филолог.
спасибо за ответ, я поняла вашу точку зрения. она совпадает с моей, мне тоже не нравится пренебрежительное отношение к языкам.
но насчет ’мы’, тут я не поняла. вы лично о себе?
я русская, и говорю на своем языке. и буду на нем говорить.
и это никак не мешает мне знать другие языки.
и я никого не захватывала, не гнобила, из дому не выгоняла, как тут любят манипулировать. мои предки, русские, жили здесь с начала 18 века, почти что от основания города. я вроде как у себя дома, а не эмигрант, не желающий говорить на ’языке страны’.
но насчет ’мы’, тут я не поняла. вы лично о себе?
я русская, и говорю на своем языке. и буду на нем говорить.
и это никак не мешает мне знать другие языки.
и я никого не захватывала, не гнобила, из дому не выгоняла, как тут любят манипулировать. мои предки, русские, жили здесь с начала 18 века, почти что от основания города. я вроде как у себя дома, а не эмигрант, не желающий говорить на ’языке страны’.
Возможно. Я очень не приветствую дубляж советских мультиков. Прежде всего из-за актерской игры, а не языка. Продублировать - продублировали, а качество пострадало. Актеры, озвучившие украинскую версию, не вложились душой и мастерством в это дело. Так, оттарабанили текст почти механически. Вот такое я не понимаю. Если делать, то так, чтобы было не хуже оргинала.
совок это До Независимости . А Независимость уже 25 лет и украинский именно за эти годы стал развиваться и шириться.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу