Однозначная• 23 января 2023
На каком языке ищете товары на торговых площадках?
Вопрос к тем, кто в Украине, а не выехал. Тема не для срача, а для понимания, как лучше описывать товар!
24
0
Ну как пофиг? Если будете искать платье, напишете ’платье’ или ’сукня’ или ’плаття’? Ведь если написать на украинском, например, а все будут искать на русском, товар не попадет в фильтр.
3
Зараз лише українською, навіть терпляче дописую вислів або слово у пошуку, коли гугл наполегливо пропонує вже готовий варіант російською.
7
Ігнорую, але тому, що лінь шукати звідки даний паблік/сайт, з росії чи просто російськомовний український.
Так само і з ютубом.
Якщо вже дуууже потрібно, то заходжу і спочатку дивлюсь країну розташування пабліку.
Так само і з ютубом.
Якщо вже дуууже потрібно, то заходжу і спочатку дивлюсь країну розташування пабліку.
2
И на одном, и на другом. Удобно что шафа например все объявления на украинский перевела, легче искать.
1
Я на всякий случай уточню, что речь не о развлекательных сайтах, а о покупках. Например гуглили ’ковдра’, зашли на олх, а там объявление на русском с красивым одеялом Вашей мечты. Купили бы, или принципиально нет, из-за описания на русском? Вы извините, что прицепилась к Вам, просто хочется понять, как лучше для людей)
1
Да, перевели они знатно 😂😂😂
У меня месяц это позорище висело, а я не видела:
Оплата 100% на карту або накладене плаття з попередньою платою. Враховуйте, будь ласка, комісію банку!
Відсилання Нової пошти й Укріплятої. Укрісла тільки за повною передоплатою!
У меня месяц это позорище висело, а я не видела:
Оплата 100% на карту або накладене плаття з попередньою платою. Враховуйте, будь ласка, комісію банку!
Відсилання Нової пошти й Укріплятої. Укрісла тільки за повною передоплатою!
3
- в пошуку не переходжу на росмовні оголошення
- на укранському російськомовному сайті річ можу придбати.
- маю свій сайт, на рос мові, але активно переводжу на укр мову, так що я одна з таких, хто поки торгує на рос мові з рос описом товарів
- на укранському російськомовному сайті річ можу придбати.
- маю свій сайт, на рос мові, але активно переводжу на укр мову, так що я одна з таких, хто поки торгує на рос мові з рос описом товарів
3
І ще, я гадаю, що з часом буде максимально україномовного контенту, тому, навіть тим, хто спілкується на рос мові, буде зручніше перейти в пошуку на ковдру, ніж на одеяло і не знати доставка з костроми чи з Золотоноші )
3
Вы ничего не покупаете? Павербанк, батарейки, фонарь... Да мало ли, что можно купить в интернете. Речь не о крупных покупках, а вообще о любых.
2
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу