Тарабарщина• 20 июля 2023
Яка спеціальність більш переспективна- переклад( англ+ іспанська) чи психологія?
Що по роботі? Розумію, що прям на те, що вивчишся не факт, що підеш, але можна знайти щось паралельне.
Що по ринку праці, де більше потрібно працівників?
Що по ринку праці, де більше потрібно працівників?
35
0
Перший варіант більш перспективний, бо в багатьох сферах знадобиться ця навичка, тобто не тільки викладач/перекладач, айті наприклад і ще багато інших сфер, де може знадобитися знання мови.
6
2
Ну як фігня, психолог що зі мною працює за 2 робочих дні на тиждень має зарплатню 25 т грн! А у неї не одна робота!
3
1
Вчіться бакалаврат на перекладача, а на психолога потім підете в магістратуру, того вистачить і дипломи два буде
1
2
Переводчиков сейчас миллионы.
Лучше быть психологом со знанием иностранного, чем просто переводчиком.
Из 20-30 человек группы в университете переводчиками становятся максимум 1-2-3 человека. А сейчас конкуренция такая, что этой профессией очень трудно заработать на жизнь. А через 5 лет, когда отучитесь и плюс кое-какой опыт приобретёте, будет ещё хуже. Кроме конкуренции AI наступает на пятки.
Так что думайте.
Я переводчик и знаю, о чем говорю. У меня лично заработки падают уже несколько лет( Все хуже и хуже становится( И у меня опыт огромный, а новичкам сейчас очень не сладко, а через пять лет тем лучше не станет.
Я жалею, что у меня нет второй профессии (
Лучше быть психологом со знанием иностранного, чем просто переводчиком.
Из 20-30 человек группы в университете переводчиками становятся максимум 1-2-3 человека. А сейчас конкуренция такая, что этой профессией очень трудно заработать на жизнь. А через 5 лет, когда отучитесь и плюс кое-какой опыт приобретёте, будет ещё хуже. Кроме конкуренции AI наступает на пятки.
Так что думайте.
Я переводчик и знаю, о чем говорю. У меня лично заработки падают уже несколько лет( Все хуже и хуже становится( И у меня опыт огромный, а новичкам сейчас очень не сладко, а через пять лет тем лучше не станет.
Я жалею, что у меня нет второй профессии (
3
1
Знание языка без профессии не всегда приносит деньги, к сожалению (
Должна быть нормальная профессия и плюс знание языка
Должна быть нормальная профессия и плюс знание языка
2
У світі розвитку штучного інтелекту робота перекладача буде обмежена, є багато перекладачів зараз. Раніше працювала перекладачем, то розчарувалась у професії, неналежно оплачується тут, а за кордоном вже краще, але теж треба вміти пробитись. Найкраще - це спеціаліст із знаннями декількох іноземних мов. Я перекладала в робочих групах до 10 чоловік, то за цілий день так наговоришся, що ну його нафіг.
1
Преподавание - не мое. У меня муж преподаватель - этим можно заработать, но только как дополнительный доход, не как основной.
Логистика - требуется опыт, иногда просят и экономическое образование в объявлениях. Одного языка - мало.
Логистика - требуется опыт, иногда просят и экономическое образование в объявлениях. Одного языка - мало.
При чем тут курсы? Психолог - в вузах не медицинская специальность, а гуманитарная. Кроме клинической психологии.
2
Хорошая профессия - логопед, например. И даже за границей ценится, если есть знание иностранного плюс к профессии.
И не так сильно она распространена, конкуренция меньше.
И не так сильно она распространена, конкуренция меньше.
Всего мало .. я экономист могу тоже самое о профессии сказать , фуфло , 12 тысяч и говорят чтоб радовалась
1
Я пішла в ЗЕД, дуже подобалось, набагато цікавіше ніж перекладати. Пробуйте щось нове, у вас вже є англійська, а це великий плюс.
Якщо все ж плануєте йти в переклади, то займайте там вузьку нішу: медицинська тематика, будівництво, ІТ тощо. Такі перекладачі завжди вище цінуються і оплата вища, і вузька спеціалізація буде ’годувати’, навіть з розвитком ШІ.
1
Мне кажется, если выбирать языки, то преподавание, а не перевод. Или чтоб и то, и другое позволял диплом. Курсы английского, репетиторство сейчас на подъеме. А если английский станет обязательным, то еще больше будут востребованы.
Психология требует немалых дополнительных вложений в постдипломное образование, поиска ниши и создания собственного бренда. Но учитывая травмы войны, психологи еще очень долго будут востребованы в Украины.
Психология требует немалых дополнительных вложений в постдипломное образование, поиска ниши и создания собственного бренда. Но учитывая травмы войны, психологи еще очень долго будут востребованы в Украины.
2
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу