Попижёновна• 22 января 2021
А вы стремно говорите на украинском ?
Всю жизнь разговаривала на русском , но вдруг на работе дали приказ говорить на украинском , а у меня речевой аппарат под это ну совсем не заточен .. Звучит крайне нелепо , произношение как у Януковича , все ржут , у многих коллег такая проблема .. тупейший закон
показать весь текст
577
0
Сколько можно вот эту мантру про ,,штучно насаджена,,?
Многие семьи поколениями говорили и говорят сегодня по украински,и книги читали,и в школе учили,а у остальных как танцору что-то мешало
Многие семьи поколениями говорили и говорят сегодня по украински,и книги читали,и в школе учили,а у остальных как танцору что-то мешало
Пишу на украинском, а говорю на русском.
Мне сложно говорить на украинском языке, перевожу параллельно на украинский язык русские слова. Закон не бред, бред то, что достаточно не было украинского языка в школах и университетах. Я родилась в русскоязычной семье, со мной не кому было делать уроки, что сама могла делать то и было и училась в русской школе на Украине. Украинский наш государственный язык, по этому это нормально. Но во мне нет патриотизма безумного.
Мне сложно говорить на украинском языке, перевожу параллельно на украинский язык русские слова. Закон не бред, бред то, что достаточно не было украинского языка в школах и университетах. Я родилась в русскоязычной семье, со мной не кому было делать уроки, что сама могла делать то и было и училась в русской школе на Украине. Украинский наш государственный язык, по этому это нормально. Но во мне нет патриотизма безумного.
А у меня тоже нет лишних, украинских, совершенно мне не нужных но при этом свободно и русский и украинский, не вижу никаких проблем. А вот с французским проблемы чудовищный акцент.
А вы в курсе, что человек способен выучить больше языков, чем ему родные?) Я когда-то во Франции 2 недели жила в семье - на четвертый день начала думать на французском)
Согласна. А еще сериал был ’Альф’. На украинском дубляж супер был. Но сейчас дубляж непрофессионально стали делать современный. Мало качественного.
Аналогично, кроме : картка є і вам пакет потрібно заученных ничего. А мне и не надо, я понимаю и так и так) в налоговую забегала там тоже на русском
Все ок, всю жизнь проговорила на русском, украинский в моем исполнении звучит очень ’неприродньо’, но если бы пришлось разговаривать на работе - то уверенна - через 2 месяца каждодневного говорения - пела бы аки птичка. Труднее тем, кому за 60
Ну значит вас такие люди окружают.
Я такого не наблюдаю в жизни.
Но меня окружают в основном люди образованные с нормальным речевых аппаратом.
Я такого не наблюдаю в жизни.
Но меня окружают в основном люди образованные с нормальным речевых аппаратом.
Причем тут отбросы, я такое не писала. Больше ничего в голову не пришло, где можно было без украинского языка до сих пор прожить. Он используется в очень многих сферах деятельности.
Украiнською мовою
У орудному вiдмiнку. У вас ещё есть пробелы в знаниях украинского.
Я русская, но живу в Украине всю жизнь, родной язык русский, но с украинским проблем нет, кроме того, что приходится преодолевать психологический барьер. Не люблю украинский, он сельский, особенно суржик
У орудному вiдмiнку. У вас ещё есть пробелы в знаниях украинского.
Я русская, но живу в Украине всю жизнь, родной язык русский, но с украинским проблем нет, кроме того, что приходится преодолевать психологический барьер. Не люблю украинский, он сельский, особенно суржик
На определенном уровне мультилингвтщма человек может и думать на нескольких языках в зависимости отттого, на какой общается в текущий момент, например.
В социолингвистике до сих пор ведутся споры о том, какой язык акпдемически правильно называть родным: язык, на котором начал говорить первым (но есть дети-билингвы от рождения), язык матери (которым она начинала общаться с ребенком, но если в основном не мать занималась или опять же было два значимых взрослых с разными языками) и вот это ’на котором думаешь’ (но язык думанья может меняться и с течением времени, и сиьуптиано + ещё есть теория о бессловесной мысли, о мышлении понятиями ’не могу найти слово’)... В общем, все далеко не так просто. Кстати, про это интересно у Потебни. Не обязательно с ним соглашаться, но почитать и перейти к немецким лингвистам, к которым он аппелирует и м которыми дискуттирует, интересно
В социолингвистике до сих пор ведутся споры о том, какой язык акпдемически правильно называть родным: язык, на котором начал говорить первым (но есть дети-билингвы от рождения), язык матери (которым она начинала общаться с ребенком, но если в основном не мать занималась или опять же было два значимых взрослых с разными языками) и вот это ’на котором думаешь’ (но язык думанья может меняться и с течением времени, и сиьуптиано + ещё есть теория о бессловесной мысли, о мышлении понятиями ’не могу найти слово’)... В общем, все далеко не так просто. Кстати, про это интересно у Потебни. Не обязательно с ним соглашаться, но почитать и перейти к немецким лингвистам, к которым он аппелирует и м которыми дискуттирует, интересно
Просто странный пример.
На рынке, если взять, как пример, овощной/мясной, то как раз украинский и будет основным разговорным.
На вещевом рынке очень много людей с образованием работает, знают и могут говорить и на русском, и на украинском.
Просто рынок почему-то ассоциируется с кем-то, не знаю даже объяснить, орущими торгашками необразованными.
Но такого нет уже очень давно.
На рынке, если взять, как пример, овощной/мясной, то как раз украинский и будет основным разговорным.
На вещевом рынке очень много людей с образованием работает, знают и могут говорить и на русском, и на украинском.
Просто рынок почему-то ассоциируется с кем-то, не знаю даже объяснить, орущими торгашками необразованными.
Но такого нет уже очень давно.
У меня жуткий акцент, мне даже в школе это говорили. Учила язык лет 40 назад, читала тогда и книги на украинском, но у нас даже учителя украинского языка вне уроков разговаривали на русском языке. Я у нас в городе говорящих на суржике людей практически не встречала . Много лет назад была в Киеве и практически все говорили на русском или на суржике. Приехала в Киев несколько лет назад и была поражена, что так много людей говорит на украинском, первое время в магазинах с трудом понимала.
Но, вообще, это, конечно, дело практики. Язык-то все учили, основы есть. Кому нужно, думаю, быстро освоится, чи не проблема
Но, вообще, это, конечно, дело практики. Язык-то все учили, основы есть. Кому нужно, думаю, быстро освоится, чи не проблема
Вообще не понимаю эту истерию с украинским. Всем нужно иврит учить! В Украине все правители евреи. Чтобы их понимать, что они тут делают, нужно учить их язык! 
Зря думаете, что автор вас троллит. Я прекрасно понимаю, о чем она. Несмотря на схожесть самих слов, произносятся на русском и украинском они очень по-разному. И я, когда перехожу на украинский, прям слышу, как из меня Азиров лезет - правда ощущение, что речевой аппарат не так настроен 
Причем, на английском проще - там и лексика, и синтаксис, и звучание отличается и как-то перестраиваешься легче. А украинский - это моя боль. Но я стараюсь)) хоть и приходится иногда посреди разговора извиняться перед собеседником и переходить на русский, а то уши вянут от того, что я несу
Причем, на английском проще - там и лексика, и синтаксис, и звучание отличается и как-то перестраиваешься легче. А украинский - это моя боль. Но я стараюсь)) хоть и приходится иногда посреди разговора извиняться перед собеседником и переходить на русский, а то уши вянут от того, что я несу
да ладно... у нас до 16 января полиция и в судах не русском все было! Сейчас тоже, только первые два дежурных слова - доброго дня!
Тоже в голове перевожу с русского, проблемы с терминологией специфической рабочей, позорюсь пока
Мы с вами знаем разные истории, вы-ту, которую как раз и написали те, про проводил насильную русификацию
Как показывает практика-таки насаживают, но вы то уверены, что все происходит естественным путем)
Как показывает практика-таки насаживают, но вы то уверены, что все происходит естественным путем)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу