Попижёновна• 22 января 2021
А вы стремно говорите на украинском ?
Всю жизнь разговаривала на русском , но вдруг на работе дали приказ говорить на украинском , а у меня речевой аппарат под это ну совсем не заточен .. Звучит крайне нелепо , произношение как у Януковича , все ржут , у многих коллег такая проблема .. тупейший закон
показать весь текст
577
2
я тоже врач )))) И мы друг у друга постоянно спрашиваем. Учились на русском, поэтому именно с терминологией беда. И я вообще не уверена, что некоторые слова существуют в украинском языке
Например, ’симптом поколачивания’ - как по-украински? Словарь предлагает вариант ’побиття’ ))))
Когда совсем непонятно, пишем по латыни
К счастью, хоть общаемся с пациентами по-русски чаще всего. Иначе они не поймут нас с лихоманкою, висипкою, рясними виділеннями и тд
Например, ’симптом поколачивания’ - как по-украински? Словарь предлагает вариант ’побиття’ ))))
Когда совсем непонятно, пишем по латыни
К счастью, хоть общаемся с пациентами по-русски чаще всего. Иначе они не поймут нас с лихоманкою, висипкою, рясними виділеннями и тд
У меня знакомый есть с Западной. Три поколения его семьи родились в разных государствах. Прадед в Австро-Венгрии, дед в Белорусской ССР, отец в Украинской ССР. А село никуда не переезжало и семьи веками живут уже.
Про речевой аппарат, вообще-то, автор в стартовом посте написала. Это была цитата.
Вы так ввязались в срач, что уже и забили, с чего он начался? )))))
Вы так ввязались в срач, что уже и забили, с чего он начался? )))))
главное, чтобы врач лечил, а не мову знал. Если выбирать между двумя врачами, то я пойду к умному, который лечить умеет. А не который красиво говорит.
А вы вообще понимаете смысл того, что автор хотела вложить в это? Вы же постоянно всем тыкаете этим!
Ответ дляВероятненько
’многие слова просто придумали, чтобы быстрее восстановить свою идентичность.’
Вы же понимаете, как это дико звучит? ) Придумать что то... чтобы восстановить идентичность!
Идентичность чего? )
Вы же понимаете, как это дико звучит? ) Придумать что то... чтобы восстановить идентичность!
Идентичность чего? )
ну надо же типа показать независимость ))
ХОрошо еще, что у них крайности не пошли об исключительности чешской нации и древних шумерах-чехах )))
ХОрошо еще, что у них крайности не пошли об исключительности чешской нации и древних шумерах-чехах )))
Ну, по видимому с мозгами немного лучше. ) У них и жить лучше. Это в Украине только вирамоватомосбезвиз! )
Ответ дляВероятненько
зато вкрапления в укр. языке австро-польско- венгерского сейчас с лихвой! Даже англ пытаются впихнуть - геликоптер!
а мапа? откуда взялась эта мапа? в моем детстве карта была 
Ответ дляJhenya_Sh
а мапа? откуда взялась эта мапа? в моем детстве карта была
так с польского! ) 
А всё пытаются преподнести, как чисто украинское! ))
А всё пытаются преподнести, как чисто украинское! ))
А пишите на русском ниче так )
Странно для человека, для которого украинский родной прям с рождения
Странно для человека, для которого украинский родной прям с рождения
Та годі вам!
Вводите своє поколачивание в гугл, поруч дописуєте вікі - переходите на статтю, знаходите те, що потрібно. Звісно - не ідеально, але я в два кліки знайшла, заодно дізналася, що це інші речі (постукування і Пастернацького), а ви з українською мед освітою, та ще й з підтримкою такого ж медика - вирішили, що побиття.
Вводите своє поколачивание в гугл, поруч дописуєте вікі - переходите на статтю, знаходите те, що потрібно. Звісно - не ідеально, але я в два кліки знайшла, заодно дізналася, що це інші речі (постукування і Пастернацького), а ви з українською мед освітою, та ще й з підтримкою такого ж медика - вирішили, що побиття.
А что странного? Языковые навыки всегда состоят из трех частей - письмо, говорение и восприятие на слух. Каждая часть тренируется отдельно.
Сколько дерьма у нам в яуераиге живет и ненавидит все украинское!!!
В рашку маршрутки ещё ходят, если что. Поспешите!
В рашку маршрутки ещё ходят, если что. Поспешите!
Была.
Буква была восстановлена «Українським правописом» 1990 года, а редакция 1993 года урегулировала её употребление.
Я закончила школу в 1996 г, последние два или три года она у нас фигурировала.
Возможно, учителя не обязаны были о ней рассказывать, её не было на экзаменах, но вытащили её из забытия тогда.
Только мне непонятно, зачем.
Буква была восстановлена «Українським правописом» 1990 года, а редакция 1993 года урегулировала её употребление.
Я закончила школу в 1996 г, последние два или три года она у нас фигурировала.
Возможно, учителя не обязаны были о ней рассказывать, её не было на экзаменах, но вытащили её из забытия тогда.
Только мне непонятно, зачем.
вот мы и пишем ’постукування’. Но постукивание в медицине- это не поколачивание . И это не Пастернацкий ни разу)))))
Короче, пишем какую-то приближенную фигню аби було
Короче, пишем какую-то приближенную фигню аби було
Ответ дляJhenya_Sh
а мапа? откуда взялась эта мапа? в моем детстве карта была
И в моем детстве карта была.
Даже меня, украинку до мозга костей, эти новые слова напрягают.
Даже меня, украинку до мозга костей, эти новые слова напрягают.
Ответ дляВероятненько
так с польского! ) А всё пытаются преподнести, как чисто украинское! ))
А всё пытаются преподнести, как чисто украинское! ))
Я думала, что от английского map. Нет?
Звісно, що кожна мова має свої нюанси. Як, наприклад, сказати ’рудий’ англійською? Зрозуміло, що інколи трапляється, що певною мовою, можливо, є кращий відповідник (хоча у більшості випадків, все таки, звичніший). Але це не означає, автоматом, що дане слово невживається чи суть його залишається незрозумілою.
Як сказати ’кохати’ російською? Теж ні разу не ’любов’ з позиції українця. Але чи це причина сміялися і всім гуртом шукати найменш прийнятний відповідник?
Як сказати ’кохати’ російською? Теж ні разу не ’любов’ з позиції українця. Але чи це причина сміялися і всім гуртом шукати найменш прийнятний відповідник?
Вы у ребенка спросите, она Вам скажет.
У меня старший тоже в 4 классе. В учебнике 4 класса ее нет, т.к. они ее уже прошли. А раньше она была, он может сходу несколкьо слов вспомнить, где она есть.
Младший в 1 классе, они её уже изучали, есть в прописях.
Мне лень рыть тетрадки старшего, чтобы глянуть, когда именно они ее изучали.
В том-то и маразматичность введения этой буквы, что она используется очень редко, притянута за уши.
У меня старший тоже в 4 классе. В учебнике 4 класса ее нет, т.к. они ее уже прошли. А раньше она была, он может сходу несколкьо слов вспомнить, где она есть.
Младший в 1 классе, они её уже изучали, есть в прописях.
Мне лень рыть тетрадки старшего, чтобы глянуть, когда именно они ее изучали.
В том-то и маразматичность введения этой буквы, что она используется очень редко, притянута за уши.
Ответ дляJhenya_Sh
а мапа? откуда взялась эта мапа? в моем детстве карта была
а как Вам политэкыня, пилотэса, члэнкыня, грынджолы (всегда были санчата), инавгурация, пылотягы и прочее.. Был раньше нормальный украинский язык, красивый, а сейчас я осознанно против такого!
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу