Бамбарбия! Кергуду.• 19 апреля в 13:15
Ребенок некоторые слова говорит на Английском
С речью пока не очень хорошо, но многие слова ребенок произносит на Английском, например, он не может еще сказать «машина», говорит «ка»; «це синій» - «ит блу» и так далее. Считается ли это проблемой ? На украинском языке знает название цветов и тд.но скорее всего еще сложно произнести. Просто переживаю чтобы это наладилось и не были смешаны языки.
33
0
Если вы билингвы, это обычное дело, такие дети и говорить позже начинают. Просто поправляйте, просите повторить правильно
Радійте, що дитина змалечку білінгв, трохи підросте - структуруєте знання.
Це великий +, а не привід для переживань.
Це великий +, а не привід для переживань.
Ні, там не має причин для радості. Кожен випадок індивідуальний. Деякі діти при несхожих мовах взагалі розмовляти припиняють, на жаль.
4
1
Ребенку 2.5. Живем в Украине. Мультики если и смотрит, то в основном на Английском языке, да.. но включаю не часто
Ну в мене дитина все підряд каже ,бо в садочку англійською є заняття,він аутист
То англійська,то українська
Тут більше потрібно дивитися, якщо ще мовлення немає повноцінного
То англійська,то українська
Тут більше потрібно дивитися, якщо ще мовлення немає повноцінного
А вы англоязычные ? В семье на английском общаетесь ? Если да, то не удивительно. У меня у подруги девочка на английском говорит родилась в англоязычной стране , на русском тоже говорит , но с акцентом. У меня ребёнок тоже свободно говорит на английском , тоже живём в англоязычной стране ..но акцента нет когда говорит на русском или украинском , так как родился в Украине и в школу ходил. Английский второй язык..с папой общается на английском , со мной и бабушкой на русском.
Это нормально, потом мозг начнет структурировать информацию и начнет разделять языки (но не всегда)))
Моя дочка могла сказать что-то типа ’Мама, посмотри скорее, там такий гарненький літл спайдер!’
Моя дочка могла сказать что-то типа ’Мама, посмотри скорее, там такий гарненький літл спайдер!’
1
1
Діти прекрасно говорять на тих словах, які чують змалечку. Ще не зустрічала дітей, в яких з цим були б проблеми
Моему 3,7.
Смесь русского, украинского, английского и вот ещё и иврит проскакивает. Дома русский, немного иврит. Мульты на украинском и английском. Мне все говорят, что это ок, потом он определится.
Смесь русского, украинского, английского и вот ещё и иврит проскакивает. Дома русский, немного иврит. Мульты на украинском и английском. Мне все говорят, что это ок, потом он определится.
Ми говорили з дитиною відразу на трьох мовах, в шість років відразу на трьох вчили читати , тепер 10 говорить вільно на трьох мовах нічого не путала ніколи не букви не мови
1
Діти абсолютно різного віку, живуть в США, Канаді, Франції , Англії. Говорять українською, місцевою і дехто ще окремо мовою іншого з батьків
Мультилінгви чи білінгви у контексті теми обговорення -- це малі діти, які з народження перебувають у повноцінному чи штучно створеному 2-3-... мовному середовищу. Саме у цих дітей, а не ’ми виїхали коли дитині було 5, в 7 вільно говорить трьома’ і виникають (не завжди!) проблеми, які вирішуються тимчасовим ’відрубанням’ однієї з мов, виведення ’головної’, розділенням мов за людьми, місцями і контекстами і т.ін. Це дуже розповсюджена проблема. Те що пишете ви та ін. -- Нарнія чи нереальна удача.
Так, це діти які народилися за кордоном, в яких хтось з батьків українець, інший - іноземець, і дехто з них ще живе в третій країні. Це все мої племінники чи близькі друзі , ні в кого не було проблем. Говорять на всіх мовах , роки зовсім маленькі - змішують слова , в шкільному віці - добре розрізняють мови і спокійно перекладають з одної на іншу .
Ви самі собі протиречите чи просто не дуже у контексті. Діти, які змішують слова мають проблеми з однолітками, які їх не розуміють, з вихователями, які теж не розуміють, ну і плюс не те що збираються, бо дитина не одна і т.д. І ні, не перекладають вони постійно у молодшому шкільному, якщо цим целеспрямовано не займатися.
ПС. Якщо у вас родинне диво в мініатюрі, то я щиро рада за малих та їх батьків;)
ПС. Якщо у вас родинне диво в мініатюрі, то я щиро рада за малих та їх батьків;)
Не мають проблем, бо до років до 3-х вже розрізняють як спілкуватися з однолітками . Ніхто цілеспрямовано нічим не займався.
Чому діти змішують слова , якщо знають мову ? 
акцент буде , але не змішані слова. Або дитина зовсім не буде балакати , або буде балакати на мові на якій спілкуються , але не змішувати слова. Не плутайте з собою . У дітей зовсім інше сприймання..у мене дитина зовсім не балакала в школі коли не знала мови , а потім вже балакала правильно. У мене багато знайомих . І ні в кого діти не змішували слова.
акцент буде , але не змішані слова. Або дитина зовсім не буде балакати , або буде балакати на мові на якій спілкуються , але не змішувати слова. Не плутайте з собою . У дітей зовсім інше сприймання..у мене дитина зовсім не балакала в школі коли не знала мови , а потім вже балакала правильно. У мене багато знайомих . І ні в кого діти не змішували слова.
Таке вже написали аж страшно 
не лякають людей ! Де ви це взяли що припиняють розмовляти ? Якщо в вас є якійсь бар´єр в мовах то в дітей такого не має ! Так що свій досвід можете залишити при собі і не лякати інших..буває проблеми що зовсім діти не розмовляють. Але не на одній мові. Так це зовсім інше
не лякають людей ! Де ви це взяли що припиняють розмовляти ? Якщо в вас є якійсь бар´єр в мовах то в дітей такого не має ! Так що свій досвід можете залишити при собі і не лякати інших..буває проблеми що зовсім діти не розмовляють. Але не на одній мові. Так це зовсім інше
1
Комментарии к ответу